この作品には破損したSDカードを使用している。音源データを消したはずなのに、スピーカーに挿すと消されたはずの音が鳴る。不思議に思い再度データを確認してみても、中は空のままだ。

破損したデジタルデータは、あたかも消えた記憶が不意に蘇るかのような不思議な挙動を見せるが、それはあくまで”記録”であり、固定され、同じ形が繰り返されるだけで変わることはない。

一方、わずか5秒程度しか音を正確に記憶することができない私たちは、他の感覚や刺激と絡めて音を覚えようとする。光の明暗、温度、におい、湿度、身体感覚、その時一緒にいた誰かの表情 ―― 音を忘れると同時にそれらが身体に刻まれていく。

私たちの身体記憶は、その瞬間を体験し、空間に居合わせるたびに絶えず更新され、変容していく。音を聴くという行為は、その時の感情や身体感覚と結びつき、時間と共に異なる意味を持つようになる。

東京からいの町への12時間の旅の間、私は音を集め、それをレコーダーに記録したのち、すべてのデータを消去した。



I am using a corrupted SD card for this piece. I thought I deleted the sound data, but when I plugged it into the speakers, the sound that should have been deleted sounded. When I checked the data again, it was still empty.

The corrupted digital data behaves strangely, as if a memory that has disappeared suddenly reappears, but it is only a “record,” fixed in place, repeating the same form, and never changing.

On the other hand, we, who can only accurately remember sounds for a mere five seconds, try to remember sounds in conjunction with other sensations and stimuli. Light and dark, temperature, smell, humidity, physical sensations, the expression of someone who was with us at the time - these are etched into our bodies at the same time we forget the sound.

Our physical memory is continually renewed and transformed each time we experience the moment and are present in the space. The act of listening to a sound takes on a different meaning over time as it becomes connected to the emotions and physical sensations of the moment.

During the 12-hour journey from Tokyo to Ino town, I collected sounds, recorded them on a recorder, and then erased all data.